"Conviviality matters for science for multiple reasons. One of them is epistemic: if you want to derive knowledge from your work, you need to know exactly what you are doing, and that includes a detailed understanding of your tools. Moreover, research is much facilitated if you also have the inverse: the ability to create a tool that does exactly what you want to do. And since science is a collective activity, in which participants critique and build on each other's work, the understanding of tools needs to be shared inside a discipline." (also discusses the Python 3 transition as an example of a loss of conviviality)
"A collection of interactive explorable explanations of complex systems in biology, physics, mathematics, social sciences, epidemiology, ecology and other fields...." lots of ideas here
"Transfeminine Science contains articles by different writers on the subject of transfeminine hormone therapy. Our authors and their information are listed on the Authors page. Transfeminine Science is written by transgender people, for transgender peopleāand for their medical providers."